Statuses

Bientôt une nouvelle interface pour Google Traduction

In Général on 21/08/2010 by octambule


Google Traduction fait partie de ces services peu connus du commun des mortels mais qui peuvent s’avérer plutôt pratique lorsqu’on souhaite comprendre un contenu rédigé dans une autre langue. Un outil relativement utile, donc, mais qui souffre d’une interface relativement pauvre. Et justement, figurez-vous que les équipes de Google sont actuellement en train de travailler sur une toute nouvelle interface beaucoup plus accessible.

Note : Pour l’instant, bien entendu, cette interface n’est pas accessible aux internautes. Si vous vous connectez sur Google Traduction, c’est donc l’ancienne interface qui s’affichera dans la fenêtre.

La nouvelle interface de Google Traduction s’annonce beaucoup plus claire et beaucoup épurée que la version actuelle. A gauche, on retrouve le formulaire et les différentes options qui vous permettront de traduire le contenu de votre choix. Notons qu’il sera possible de traduire un document en l’important, tout comme la version actuelle. Juste à droite de ce formulaire, nous retrouverons une liste de différents sites mis en avant et pouvant être traduits en un clic.

Notons également l’apparition d’un menu déroulant vous permettant de sélectionner la langue de votre choix en un clic. Plus bas, on retrouve quatre vignettes mettant en avant certaines fonctionnalités de l’outil.

Autant dire que cette nouvelle version semble plutôt agréable. En revanche, et c’est un avis totalement personnel, il serait sans doute préférable pour Google de travailler en priorité sur l’algorithme de traduction. Un joli service, c’est bien, mais un outil pertinent et efficace, c’est mieux.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :