Statuses

Bientôt une nouvelle interface pour Google Traduction

In Général on 21/08/2010 by octambule


Google Traduction fait partie de ces services peu connus du commun des mortels mais qui peuvent s’avérer plutôt pratique lorsqu’on souhaite comprendre un contenu rédigé dans une autre langue. Un outil relativement utile, donc, mais qui souffre d’une interface relativement pauvre. Et justement, figurez-vous que les équipes de Google sont actuellement en train de travailler sur une toute nouvelle interface beaucoup plus accessible.

Note : Pour l’instant, bien entendu, cette interface n’est pas accessible aux internautes. Si vous vous connectez sur Google Traduction, c’est donc l’ancienne interface qui s’affichera dans la fenêtre.

La nouvelle interface de Google Traduction s’annonce beaucoup plus claire et beaucoup épurée que la version actuelle. A gauche, on retrouve le formulaire et les différentes options qui vous permettront de traduire le contenu de votre choix. Notons qu’il sera possible de traduire un document en l’important, tout comme la version actuelle. Juste à droite de ce formulaire, nous retrouverons une liste de différents sites mis en avant et pouvant être traduits en un clic.

Notons également l’apparition d’un menu déroulant vous permettant de sélectionner la langue de votre choix en un clic. Plus bas, on retrouve quatre vignettes mettant en avant certaines fonctionnalités de l’outil.

Autant dire que cette nouvelle version semble plutôt agréable. En revanche, et c’est un avis totalement personnel, il serait sans doute préférable pour Google de travailler en priorité sur l’algorithme de traduction. Un joli service, c’est bien, mais un outil pertinent et efficace, c’est mieux.

Publicités

Statuses

Google : un changement dans l’algorithme de recherche

In Général on 21/08/2010 by octambule


On le sait bien, tout ce qui entoure l’algorithme de recherche de Google est de l’ordre du secret. Ce qui n’empêche pas la firme, ou des spécialistes, de communiquer de temps à autre sur le sujet. Et justement, Malcolm Coles semble avoir détecté un changement intéressant au niveau de l’algorithme du célèbre moteur de recherche. Le genre de changement qui pourrait, sur le long terme, s’avérer plutôt impactant pour tous les webmestres et autres référenceurs en tout genre…

Notons par ailleurs que ce changement a été confirmé par la firme elle-même. Concrètement, pour toutes les requêtes contenant le nom d’une société, d’une organisation ou d’un site, le moteur vous renverra en premier lieu une liste de pages de ces derniers. Ainsi, si vous tapez la requête « apple ipod » sur Google, ce dernier affichera en tête de liste 8 pages issues du site officiel et traitant de l’iPod.

Alors forcément, ce changement permettra de réduire les cas de Google Bombing en privilégiant les sites officiels des firmes, mais cela risque également de porter préjudice à certains sites correctement positionnés sur des termes clés. Et quand on sait que ce qui fait la richesse d’une recherche tient en grande partie à la diversité de ses résultats, on comprendra que cette modification de l’algorithme de Google ne soit pas très bien accueillie.

Quoi qu’il en soit, ce qui est certain, c’est que certains sites risquent de perdre du trafic. On sait que l’internaute lambda est un animal plutôt fainéant et qu’il ne s’intéresse généralement qu’au contenu des deux ou trois premières pages de résultats. En mettant en avant les pages des firmes et des organisations, Google risque donc de pousser les autres sites dans les pages suivantes des résultats. Inutile de dire que ces derniers pourraient par conséquent devenir invisibles aux yeux du monde.

De mon point de vue, je pense également qu’il aurait été plus judicieux de regrouper les pages d’un même site dans un même bloc. Cela aurait été beaucoup plus clair pour ces millions d’internautes qui ne maitrisent pas nécessairement les nouvelles technologies.

Et si un expert en référencement passe dans le coin, qu’il n’hésite pas à nous faire part de son avis sur la question.

Articles

Ecran Samsung 23 pouces : pas cher et livraison offerte

In Matériel on 21/08/2010 by octambule Tagué: , , ,


Par Jonathan Posté le 21 août 2010 dans High tech |

Ceci n’est pas une hallucination, vous pouvez commander votre écran LCD Samsung de 23″ pour seulement 189$ et la livraison est gratuite.

2343BWX Samsung LCD monitor 23″

C’est le site Buy.com qui nous faire part de cette opération. Le modèle de l’écran est le 2343BWX, résolution possible de 2048×1152, un temps de réponse de 5ms ainsi qu’un contraste dynamique de 20000:1. Ports DVI-D et VGA pour contenter le plupart des consommateurs.

Article original : http://www.begeek.fr/ecran-samsung-23-pouces-pas-cher-et-livraison-offerte-19602#ixzz0xEeJKFt9

Photos


Qui doit écrire les articles sur un blog entreprise ? par Hubert Senant

Conseils pour votre blog emploi

Fil des commentaires de ce billet
Avant propos : ce billet a été écrit par Hubert Sénant dans le cadre de la semaine Open-blog. Vous pouvez le retrouver sur son blog et sur son compte Twitter. Merci à lui pour sa participation !

1) Le consultant, expert métier ?
•C’est lui qui connait le mieux le métier c’est vrai.

Mais:

•Il a un travail, et écrire des articles c’est chronophage.

•Il est peut-être un peu trop techos et les termes techniques ne sont pas nécessairement ceux recherchés par les internautes.

•Il n’a pas forcément une compréhension complète des implications de la diffusion d’un contenu sur les médias sociaux (format, gout pour la simplicité, titres accrocheurs).

•Il n’a pas nécessairement une vision stratégique lui permettant de prendre le recul nécessaire à la rédaction d’un article de fond.

•Il n’a peut-être pas du tout envie de le faire tout simplement.

2) Le manager ?
•On peut lui accorder d’avoir une vision plus stratégique et complète.

Mais:

•Il n’a plus le temps de faire de la veille et d’être parfaitement au point sur les aspects les plus métiers.

•Du coup, lui demander d’assurer une alimentation régulière du blog de l’entreprise c’est beaucoup lui demander.

•De toute façon les médias sociaux, on lui en a parlé la semaine dernière au golf, ça l’énerve, il n’y comprend rien…

3) Le responsable marketing ?
•Il connait le produit, il sait en parler

Mais:

•Il est tellement habitué à faire de l’autopromotion que les expressions toutes faites ont tendances à refaire surface dans ses articles.

•Il a beau s’intéresser aux problématiques de ses clients, il ne maîtrise pas tout aussi bien que le consultant.

•Il est habitué au verbiage marketing, aux tournures alambiquées… Il est définitivement trop formaté pour se lancer sans filets sur les médias sociaux…

•Le contact avec le client lui est quasi inconnu…

4) Le community manager (externalisé ou en interne) ?
•C’est un geek passionné d’internet, il maîtrise tous les outils, il sait exactement comment s’exprimer sur les médias sociaux

Mais:

•Il ne sait pas quoi raconter…

•Il peut toujours s’essayer à la rédaction d’articles, mais ces derniers, bien qu’agréables ne tiendront pas la route faute de pertinence métier.

•Il pourra toujours faire de la veille, mais la pertinence de cette dernière sera à la mesure de sa compréhension des problématiques de l’entreprise.

5) Finalement, qui s’y colle ?
Vous conviendrez qu’il n’est pas donné à toutes les entreprises d’avoir une personne liant vision opérationnelle et stratégique, connaissant parfaitement le produit et maîtrisant les tenants et aboutissants des médias sociaux. Aussi, la réussite d’un blog d’entreprise passe nécessairement par un travail d’équipe et des processus soutenus par une vraie volonté de la direction.

Il va de soit qu’il est de la responsabilité du community manager de piloter la tâche de l’alimentation du blog. Quels que soient les rapports hiérarchiques, le directeur du blog c’est bien lui. Il ne doit pas céder aux sirènes ultra pressantes de sa direction qui pourrait l’inciter à faire dans la facilité (ex: diffusion de communiqués de presse bruts…). Il se doit d’obtenir le support de la direction et le soutien des contributeurs. Aussi, on pourrait tout à fait réfléchir aux moyens de motiver des contributeurs à l’alimentation du blog.

Lire la suite: http://moderateur.blog.regionsjob.com/index.php/post/Qui-doit-%C3%A9crire-les-articles-sur-un-blog-entreprise#ixzz0xBqdkzwc
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial

Qui doit écrire les articles sur un blog entreprise ?

Tagué: on 20/08/2010 par octambule

Leave a Comment

Articles

Un SSD dans un timbre-poste

In Matériel on 20/08/2010 by octambule Tagué:


Un SSD plus petit qu’un timbre-poste
Sandisk vient de lancer un disque dur SSD (Solid State Drive) plus petit qu’un timbre-poste (16 x 20 x 1,85 mm)et plus léger qu’un trombone. (moins d’un gramme) D’une capacité de 4 à 64 Go, il se destine aux tablettes et aux ordinateurs portables ultrafins.

L’iSSD utilise l’interface SATA et offre des performances qui donnent un sacré coup de vieux aux disques durs classiques. Ainsi, Sandisk annonce 160 Mo/s en lecteur et 100 Mo/s en écriture. Autre avantage du SSD, il n’y a aucune pièce mécanique avec à la clef une robustesse accrue. Malheureusement, le prix au giga-octet du SSD est encore trop élevé pour que tout le monde puisse en profiter dans son ordinateur.

Quoi qu’il en soit, l’iSSD de Sandisk est réservé aux OEM, c’est à dire aux constructeurs qui assemblent nos jouets teknologiks. On devrait néanmoins le retrouver rapidement dans les tablettes et autres ultra portables.

Articles

Vidéo : David Kassan et la uDraw Game Tablet sur la Wii

In Matériel on 20/08/2010 by octambule


Pour ceux qui ne le savent pas encore, un nouvel accessoire va bientôt débarquer sur la Wii : la uDraw Game Tablet. Ce dernier se présente comme une tablette graphique associée à différents jeux et logiciels de création graphique. Ce qui permet aux joueurs de révéler leur fibre artistique en restant collés à leur téléviseur. Oui, et bien David Jon Kassan s’est justement penché sur la question et a réalisé une vidéo qui ne vous laissera sans doute pas indifférent.

Notons que David Jon Kassan est un artiste qui a déjà fait parler de lui en réalisant différents dessins sur l’iPad. Le tout avec pour seul instrument son doigt et sa fibre créative. Ces créations ont évidemment donné lieu à un certain nombre de vidéos toutes plus incroyables les unes que les autres. Autant dire que la plupart des Geeks connaissent désormais cet artiste branché.

Artiste qui a décidé de remettre le couvert et de dessiner cette fois en utilisant la uDraw Game Tablet de la société THQ. Notons que cette dernière est un nouvel accessoire qui sera disponible en décembre prochain et qui se présente sous la forme d’une tablette graphique. Un peu comme une Wacom, mais uniquement pour la Wii. Le genre d’appareil qui ne pouvait pas laisser notre artiste indifférent.

Et on ne manquera pas de remarquer, au passage, que c’est un coup de publicité d’enfer pour l’accessoire de THQ…

Links

ScoopitOnline, pour suivre l’actu live sur Twitter par mots-clés

In Réseaux sociaux on 20/08/2010 by octambule Tagué: ,


Encore un nouveau service pour suivre Twitter ? Oui, parmi les centaines de mashups (tiens ce mot semble rapidement tombé en désuétude) qui offrent une autre vision de Twitter, en voici un autre. Mais celui-ci, baptisé ScoopitOnline, fait partie de ceux qui, sans pour autant provoquer d’effet Wow, retient votre attention. En tout cas la mienne.

scoopitonline ScoopitOnline, pour suivre lactu live sur Twitter par mots clés

ScoopitOnline est un service de flux branché sur l’API Twitter qui offre plusieurs particularités, dont la plus intéressante est celle qui permet de suivre l’actualité en temps réel par mot-clé, avec géolocalisation instantanée. Il existe déjà des services qui offrent cette possibilité mais ici tout est réuni sur une seule page, et le flux semble exhaustif et très fluide, à tel point qu’il faut un peu s’accrocher pour suivre.

Mais là où ScoopitOnline se distingue (en tout cas par rapport à ce que je connais mais je ne connais pas tout), c’est dans les options de filtrage, particulièrement nombreuses et pointues, et notamment le filtrage par langue. Ainsi vous pouvez choisir de suivre exclusivement les tweets publiés sur Facebook en français (ou sur Lada en russe, c’est vous qui voyez). Les autres options de recherche par personnes, lieux, liens ou… attitudes vous permettent de vous concocter un fil d’infos personnalisées aux petits oignons.

scoopitonline2 ScoopitOnline, pour suivre lactu live sur Twitter par mots clés

Le genre de service idéal à afficher sur un écran annexe comme un ticker d’agence de presse, que vous consultez avec votre troisième œil, celui qui fait de vous un veilleur hors pair. Adopté (en tout cas pour aujourd’hui).